| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bryan Adams
Thought I'd Died and Gone to Heaven - переклад пісні
Альбом: Waking Up the Neighbours • 1991 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Love is forever as I lie awake Любов — це назавжди, коли я лежу без сну, Beside you Поруч із тобою. I believed, there's no heaven Я вірив, що немає раю, No hideaway, for the lonely Немає притулку для самотніх. But I was wrong, crazy Але я помилявся, це божевілля, It's gotta be strong Любов має бути сильною, It's gotta be right Любов має бути правдивою. Only wanted to stay a while (Woah,woah, woah) Я лише хотів залишитися ненадовго (Ооо, ооо, ооо), Only wanted to play a while (Woah, woah, woah) Лише хотів погратися трохи (Ооо, ооо, ооо), Then you taught me to fly like a bird (Woah, woah, woah) Та ти навчила мене літати, як птах (Ооо, ооо, ооо). Baby, thought I'd died and gone to heaven Кохана, я думав, що помер і потрапив на небеса, Such a night I never had before Такої ночі в мене ніколи не було. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса, Cause what I got there ain't no cure for Бо те, що маю тепер, невиліковне. Oooh it's so easy Ооо, як це просто, What you do to me all night angel Те, що ти робиш зі мною, мій янголе. I never loved, I swear to God Я ніколи не любив, клянусь Богом, Never needed no one, 'til you came along Ніколи не потребував нікого, аж поки ти не з'явилась. But here I come, yeah baby Та ось я тут, так, кохана, It's gotta be strong - it's gotta be right Це має бути сильно — це має бути правильно. Only wanted to stay awhile (Woah, woah, woah) Я лише хотів залишитися ненадовго (Ооо, ооо, ооо), Only wanted to play awhile (Woah, woah, woah) Лише хотів погратися трохи (Ооо, ооо, ооо), Then you taught me to fly like a bird (Woah, woah, woah) Та ти навчила мене літати, як птах (Ооо, ооо, ооо). Baby - thought I'd died and gone to heaven Кохана, я думав, що помер і потрапив на небеса, Such a night I never had before Такої ночі в мене ніколи не було. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса, Cause what I got there ain't no cure for Бо те, що маю тепер, невиліковне. I feel fast asleep, I feel drunk Я засинаю глибоко, наче сп'янілий, I dream the sweetest dreams Сниться найсолодший сон, Never wanna wake up Не хочу прокидатися. Never thought it could be this way Ніколи не думав, що таке можливе, No doubt about it, can't live without it, baby Без сумніву, без цього не можу жити, кохана. Never thought it could be this good Ніколи не думав, що може бути так добре, You made love to me, like it oughta be Ти кохала мене так, як це має бути. But I was wrong - crazy Та я помилявся — це божевілля, It's gotta be strong Любов має бути сильною, It's gotta be right Любов має бути правильною. Only wanted to stay awhile (Woah, woah, woah) Я лише хотів залишитися ненадовго (Ооо, ооо, ооо), Only wanted to play awhile (Woah, woah, woah) Лише хотів погратися трохи (Ооо, ооо, ооо), But then you taught me to fly like a dove (Woah woah Woah) Та ти навчила мене літати, як голуб (Ооо, ооо, ооо). Baby, thought I'd died and gone to heaven Кохана, я думав, що помер і потрапив на небеса, Such a night I never had before Такої ночі в мене ніколи не було. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса, Cause what I got there ain't no cure for Бо те, що маю тепер, невиліковне. Gotta say, thought I'd died and gone to heaven Я маю сказати, думав, що помер і потрапив на небеса. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса. Never thought that I could feel this way Ніколи не думав, що можу відчувати це. (Thought I'd died and gone to heaven) (Думав, що помер і потрапив на небеса.) It's gotta be love Це має бути любов. (It's gotta be love) (Це має бути любов.) It's gotta be love Це має бути любов. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса. Thought I'd died and gone to, heaven, heaven Думав, що помер і потрапив на... небеса, небеса. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса. Thought I'd died and gone to heaven Думав, що помер і потрапив на небеса. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Mr. Sandman | The Chordettes |
| Cendre | Denuit |
| Horrible Dream | Ayria |
| Sous Emprise | Leslie Medina |
| IT girl | Jade |